domingo, diciembre 17, 2006

TIME... El personaje del Año eres tu (nosotros)...

Tomado del Time, y traducido con Altavista (disculpen los posibles errores)...

Ser seguro, hay individuos que podríamos culpar por las muchas cosas dolorosas y que disturbaban que sucedieron en 2006. El conflicto en Iraq conseguido solamente más sangriento y más atrincherado. Una escaramuza viciosa entró en erupción entre Israel y Líbano. Una guerra arrastró encendido en Sudán. Un dictador del lata-pote en Corea del norte consiguió la bomba, y el presidente de Irán desea ir nuclear también.

Mientras tanto nadie fijó calentarse global, y Sony no hizo bastante PlayStation3s. Pero la mirada en 2006 a través de un diversos lente y usted considerará otra historia, una que no sea alrededor conflicto o grandes hombres. Es una historia sobre comunidad y la colaboración en una escala nunca vista antes. Está sobre el compendio cósmico del conocimiento Wikipedia y la red YouTube de la gente del millo'n-canal y la metrópoli en línea MySpace. Es sobre el muchos energía wresting del pocos y ayudando a uno otro para nada y cómo ése cambiará no solamente el mundo, pero también cambia la manera que el mundo cambia.

La herramienta que hace este posible es el Web mundial. No el Web que las Berners-Heces de Tim cortaron juntas (hace 15 años, según Wikipedia) como una manera para que los científicos compartan la investigación. No es uniforme overhyped el Web del dotcom de los últimos años 90. El Web nuevo es una cosa muy diversa. Es una herramienta para reunir las contribuciones pequeñas de millones de gente y hacerle la materia. Los consultores de Silicon Valley lo llaman el Web 2.0, como si fuera una nueva versión de un cierto viejo software. Pero es realmente una revolución. Pero la mirada en 2006 a través de un diversos lente y usted considerará otra historia, una que no sea alrededor conflicto o grandes hombres. Es una historia sobre comunidad y la colaboración en una escala nunca vista antes. Está sobre el compendio cósmico del conocimiento Wikipedia y la red YouTube de la gente del millo'n-canal y la metrópoli en línea MySpace. Es sobre el muchos energía wresting del pocos y ayudando a uno otro para nada y cómo ése cambiará no solamente el mundo, pero también cambia la manera que el mundo cambia.

Y somos tan listos para él. Somos listos balancear nuestra dieta de las noticias predigeridas con alimentaciones crudas de Bagdad y Boston y Beijing. Usted puede aprender más sobre cómo los americanos vivos apenas mirando los fondos de YouTube videos-esos rumpled dormitorios y el rec juguete-derramado del sótano cuarto-que usted podría a partir de 1.000 horas de la televisión de la red

¿Quiénes son esta gente? Seriamente, que se sienta realmente abajo después de que un día largo en el trabajo y dice, no voy al reloj perdido esta noche. ¿Voy a girar mi computadora y a hacer una película starring mi iguana del animal doméstico? ¿Voy a triturar encima de 50 vocals del centavo con los instrumentals de la reina? ¿Voy al blog sobre mi estado de la mente o el estado de la nación o al filete-frites en el bistro nuevo abajo de la calle? ¿Quién tiene ese vez y esa energía y esa pasión?

La respuesta es, usted . Y para agarrar las rienda de los medios globales, para fundar y enmarcar la nueva democracia digital, para trabajar para nada y batir los pros en su propio juego, la persona del tiempo del año para 2006 es usted.

No hay comentarios.: